• zaproszenie 7 listopada 2016

    Katedra Dramatu, Teatru i Widowisk UAM, PRACOWNIA || ROSA i Shoshin Theatre Association (RO) zapraszają na przedstawienie teatralne:

     

    DOMEK DLA UMARŁYCH

     

    Występuje: Csongor Köllő

    Reżyseria: Grzegorz Ziółkowski

     

    12 listopada 2016 (sobota), godz. 19:00

     

    Sala Teatralna, Collegium Maius UAM w Poznaniu

    ul. Kowalczyka, wejście z holu biblioteki

     

    Wstęp wolny, rezerwacje: grzeg@amu.edu.pl

    Więcej na: www.grzeg-rosa.home.amu.edu.pl

     

    Przedstawienie grane w języku angielskim.

    ••

     

    Teksty:

    • wiersze Salvatora Quasimoda List do matki i Do ojca, przekład na język angielski: Csongor Köllő

    • fragmenty książki Tadeusza Różewicza Matka odchodzi, tłumaczenie na język angielski: Barbara Bogoczek, przekład przejrzany i przeredagowany przez Grzegorza Ziółkowskiego

     

    Muzyka: Soma Salat-Zakariás (viola da gamba na żywo)

     

    ••

     

    Spektakl powstał przy wsparciu Shoshin Theatre Association (Rumunia) i PRACOWNI || ROSA.

     

    ••

    Nieobecność. Przypomnienie. Rozłąka. Pustka. Nadzieja. Śmierć. Uczepienie się. Odpuszczenie. Determinacja. Modlitwa. Wyznanie.

     

    Składające się z dwóch części przedstawienie mówi o relacji Matka-Dziecko oraz Ojciec-Dziecko, które wpisane zostały w fikcyjną sytuację, podlegającą nieustannym przemianom. Jest to zdarzenie.

    Csongor Köllő